OSAC logo

Overseas Security Advisory Council
Bureau of Diplomatic Security
U.S. Department of State

28 all time - 0 last 7 days

Health Alert: Guatemala, Travel Between Departments Prohibited from April 5 to April 12

Health Alert: U.S. Embassy Guatemala City, Guatemala - (April 4, 2020) 

 

Location: Guatemala 

 

Event:   Today (Saturday, April 4th), Guatemalan president Alejandro Giammattei announced that all travel between departments in Guatemala will be prohibited from tomorrow, April 5th at 4:00 p.m. until Sunday, April 12th at 11:59 p.m.  The sale, purchase, and public consumption of alcoholic beverages will also be prohibited from Monday, April 6 at 12:00 a.m. until Monday, April 13 at 6:00 a.m.

 

These measures are in addition to the travel restrictions that President Giammattei has previously announced (outlined below).  U.S. citizens in Guatemala are reminded of the following:

 

Curfew (Toque de queda)

 

President Giammattei has imposed a nationwide curfew, which will remain in place until April 12.  The curfew lasts from 4:00 p.m. to 4:00 a.m. each day. Every individual in Guatemala — including U.S. citizens — is required to remain inside their domicile during curfew hours (with exceptions for health and security, and for restaurant delivery services).   The Guatemalan government may extend the deadline of the curfew at any time.  The U.S. Embassy reminds U.S. citizens in Guatemala that they are expected to obey the curfew, which is being enforced by Guatemalan law enforcement.  Violators of the curfew restrictions risk arrest.  More information on the curfew can be found on the U.S. Embassy website.

 

Closing of Borders (Cierre de fronteras)

 

The Guatemalan government is currently barring entry to most non-Guatemalans (with certain specific exceptions for health and security) – by its land, sea, and air borders.  The U.S. Embassy continues to work with the Guatemalan government to permit departure of certain flights for U.S. citizens and legal permanent residents from Guatemalan airspace to the United States. The Guatemalan government can adjust its policy on national border closings at any time. We refer you to the Guatemalan government for updated information on its national borders.

 

Closure of Beaches, Lakes, Rivers, and Tourist Sites

 

As a social distancing measure during Holy Week, President Giammattei announced the closure of all beaches, lakes, rivers and other tourist sites in Guatemala through Sunday, April 12th.  All tourist travel to these areas is prohibited.

 

Additional Department and Municipality-Level Restrictions

 

Beyond the national-level restrictions mentioned above, different municipalities within the country may adopt additional restrictive measures on travel and outdoor activities.  Please monitor local news reports to receive the latest information. American Citizens in need of immediate assistance should contact the Guatemalan Tourism Institute (INGUAT)’s Tourist Assistance Program (PROATUR) through its website or by dialing 1500.

 

Guidance for American Citizens

 

Before the prohibition on inter-departmental travel within Guatemala enters effect, the U.S. Embassy in Guatemala City urges all U.S. citizens to immediately take any necessary action to ensure their ability to shelter in safety until restrictions on travel are lifted.

 

As a reminder for U.S. citizens registered in the U.S. State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP), your registration expires automatically based on the dates entered and you will not receive updates after that date. Update your account to show that you are still in Guatemala.  Follow these instructions to keep receiving messages from the STEP Program. From within your account settings, update to INDEFINITE to ensure that you continue receiving messages. If you have any trouble, please email CASTEP@state.gov.

 

Please contact AmcitsGuatemala@state.gov for any urgent inquiries. 

 

Actions to Take: 

 

Read our Frequently Asked Questions (FAQs) on the COVID-19 crisis in Guatemala, and actions the U.S. Embassy is taking to assist U.S. citizens. 

 

Review the State Department’s Global Level 4 Health Travel Advisory at www.travel.state.gov

 

Consult the CDC website for the most up-to-date information. 

 

For the most recent information on what you can do to reduce your risk of contracting COVID-19 please see the CDC’s latest recommendations

 

Visit the COVID-19 crisis page on travel.state.gov for the latest information.  

 

Visit the Department of Homeland Security’s website on the latest travel restrictions to the U.S. 

 

Monitor local news for updates. 

 

Assistance: 

 

U.S. Embassy Guatemala City https://gt.usembassy.gov/ 

Tel. (502) 2326-4000 

Amcitsguatemala@state.gov 

 

State Department - Consular Affairs 

888-407-4747 or 202-501-4444 

 

Guatemala Country Information and Travel Advisory Page 

 

Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates 

 

Follow us on Facebook and Twitter 

 

 

 

Alerta de salud: Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala – (4 de abril del 2020) 

 

Ubicación: Guatemala 

 

Situación: El día de hoy (sábado, 4 de abril), el Presidente Guatemalteco, Alejando Giammattei, anunció que todos los viajes entre departamentos, en Guatemala, estarán prohibidos a partir de mañana, 5 de abril a las 4:00 p.m. hasta el domingo, 12 de abril a las 11:59 p.m. La venta, compra y consumo público de bebidas alcohólicas también estará prohibida desde el lunes, 6 de abril a las 12:00 a.m. hasta el lunes, 13 de abril a las 6:00 a.m.

 

Estas medidas son adicionales a las restricciones de viaje que el Presidente Giammattei ha anunciado anteriormente (descritos abajo).  Se recuerda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, sobre la siguiente información:

 

Toque de queda (curfew)

 

El Presidente Giammattei ha impuesto un toque de queda a nivel nacional, el cual permanecerá vigente hasta el 12 de abril.  El toque de queda dura desde las 4:00 p.m. hasta las 4:00 a.m., cada día.  Se requiere que todas las personas en Guatemala – incluyendo ciudadanos estadounidenses – permanezcan dentro de su domicilio durante las horas de toque de queda (con excepción de personal de salud y seguridad, así como servicios de entrega a domicilio de restaurantes).  El Gobierno de Guatemala podría extender la fecha límite del toque de queda en cualquier momento.  La Embajada de Estados Unidos recuerda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala que se espera que obedezcan el toque de queda, el cual está siendo impuesto por los cuerpos de seguridad guatemaltecos.  Las personas quienes no respeten las restricciones del toque de queda corren el riesgo de ser arrestados.  Puede encontrar mayor información sobre el toque de queda a través del sitio de internet de la Embajada de Estados Unidos.

 

Cierre de fronteras (closing of borders)

 

El Gobierno de Guatemala está, actualmente, prohibiendo la entrada de la mayoría de personas que no son guatemaltecas (con algunas excepciones específicas de personal de salud y seguridad) – a través de las fronteras de tierra, mar y aire.  La Embajada de Estados Unidos continúa trabajando con el Gobierno de Guatemala para permitir la salida de algunos vuelos para ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes desde el espacio aéreo guatemalteco, hacia Estados Unidos.  El Gobierno de Guatemala puede ajustar su política sobre el cierre de sus fronteras nacionales en cualquier momento.  Le referimos al Gobierno de Guatemala para obtener información actualizada sobre sus fronteras nacionales.

 

Cierre de playas, lagos, ríos y lugares turísticos

 

Como una medida de distanciamiento social durante la Semana Santa, el Presidente Giammattei anunció el cierre de todas las playas, lagos, ríos y otros lugares turísticos en Guatemala, hasta el domingo 12 de abril.  Todos los viajes turísticos hacia estas áreas están prohibidos.

 

Restricciones adicionales a nivel municipal y departamental

 

Más allá de las restricciones a nivel nacional, mencionados arriba, las diferentes municipalidades dentro del país podrían adoptar medidas restrictivas adicionales sobre viajes y actividades al aire libre.  Por favor monitoree los reportes de las noticias locales para recibir la información más reciente.  Los ciudadanos estadounidenses quienes necesiten asistencia inmediata deben contactar al Programa de Asistencia al Turista –PROATUR- del Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT- a través de su página de internet o marcando el número telefónico 1500.

 

Guía para ciudadanos estadounidenses

 

Antes que la prohibición de viajes inter-departamentales entre en vigencia, la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para asegurar su habilidad de albergarse con seguridad hasta que las restricciones de viaje sean levantadas.

 

Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de la fecha.  Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala. Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP: desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes.  Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.

 

Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.

 

Acciones a tomar:

 

Lea nuestro sitio con información sobre preguntas frecuentes (FAQs – por sus siglas en inglés) acerca de la crisis COVID-19 en Guatemala, así como las acciones que la Embajada de Estados Unidos está tomando para asistir a los ciudadanos estadounidenses.

 

Revise la Advertencia de Viaje de Salud, Nivel 4 Global, del Departamento de Estado en www.travel.state.gov 

 

Revise la página de CDC para la información más actualizada 

 

Para la información más reciente sobre lo que puede hacer para reducir el riesgo de contraer COVID-19 por favor vea las recomendaciones más recientes de CDC. 

 

Visite la página de crisis sobre COVID-19 en travel.state.gov para obtener la información más reciente. 

 

Revise la página de internet del Departamento de Seguridad Interna para obtener las restricciones de viaje hacia Estados Unidos más recientes. 

 

Monitoree las noticias locales para actualizaciones. 

 

Asistencia: 

 

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/ 

Tel. (502)2326-4000 

Amcitsguatemala@state.gov  

 

Asuntos Consulares – Departamento de Estado 

888-407-4747 ó 202-501-4444 

 

Visite nuestra página de internet sobre Información de Guatemala y los avisos de viaje. 

 

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través deSTEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés) 

 

Síganos en Facebook y Twitter

Processing

Warning

Error processing!