Weather Alert - U.S. Embassy San Salvador, El Salvador (22 September 2022)
Location: El Salvador
Event: The Ministry of the Environment and Natural Resources and the Civil Protection Agency in El Salvador have increased their warning of dangerous rainstorms throughout the country. The municipalities of Cuscatancingo, Ayutuxtepeque, Santo Tomás, Santiago Texacuangos, Rosario de Mora, Ilopango, Nejapa, Santa Ana, Tacuba, Concepción de Ataco, Apaneca, Cuisnahuat, La Palma, San Francsico Morazán, Tejutla, Dulce Nombre de María, Concepción Quezaltepeque, Comalapa, Colón, Santa Tecla, Comasagua, Talnique, Chiltiupán, Zaragoza, San Salvador, Panchimalco, Huizúcar, and San Miguel are now under a red alert (dangerous weather conditions already exist). The remainder of the country is under an orange alert (high probability of dangerous weather). Recent rains have resulted in deadly building collapses and mudslides that have blocked major highways. The Civil Protection Agency has activated its emergency facilities throughout the country to respond to this ongoing weather emergency. Additional rains are expected and they may create dangerous floods and mudslides that can continue to cause injuries, damage homes and businesses, and block roads.
Actions to Take:
· Monitor local media and the Civil Protection Agency website www.proteccioncivil.gob.sv for updates.
· Seek secure shelter.
· Do not attempt to drive across water standing on a road no matter how shallow it seems.
· Follow all instructions provided by the Civil Protection Agency
· Avoid any trips in small or private watercraft until at least Saturday, September 24.
· Inform a friend or family member of travel plans over the upcoming week.
· Have travel documents up to date and easily accessible.
· Prepare an emergency supply kit (ready.gov).
· Notify friends and family of your safety.
Assistance:
· El Salvador Emergency Line: Dial 911
· U.S. Embassy San Salvador, El Salvador
Final Boulevard Santa Elena
Antiguo Cuscatlán, La Libertad
Telephone: 503-2501-2999 (24 hour phone line)
ACSSANSAL@state.gov
https://sv.usembassy.gov/
· State Department – Consular Affairs
888-407-4747 or 202-501-4444
· Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive any updates
· Follow us on Facebook and Twitter
Alerta Climática- Embajada de los Estados Unidos en San Salvador (22 de septiembre de 2022)
Ubicación: El Salvador
Evento: El Ministerio del Ambiente y la Agencia de Protección Civil de El Salvador han incrementado significamente sus alertas por tormentas peligrosas en el país. Las municipalidades de Cuscatancingo, Ayutuxtepeque, Santo Tomás, Santiago Texacuangos, Rosario de Mora, Ilopango, Nejapa, Santa Ana, Tacuba, Concepción de Ataco, Apaneca, Cuisnahuat, La Palma, San Francsico Morazán, Tejutla, Dulce Nombre de María, Concepción Quezaltepeque, Comalapa, Colón, Santa Tecla, Comasagua, Talnique, Chiltiupán, Zaragoza, San Salvador, Panchimalco, Huizúcar, y San Miguel están ahora en alerta roja (ya existen condiciones climatológicas peligrosas). El resto del país está en alerta naranja (altas probabilidades de condiciones climatológicas peligrosas). Las recientes lluvias han provocado derrumbes de viviendas cobrando la vida de algunas personas y deslizamientos de tierra que han bloqueado carreteras principales. La Agencia de Protección Civil ha activado sus instalaciones de emergencia a lo largo del país para responder a la emergencia meteorológica en curso. Adicionalmente, se esperan más lluvias lo que puede incrementar el peligro de inundaciones y deslizamientos causando más lesionados, daños en viviendas, comercios y bloqueo de carreteras.
Acciones a tomar:
· Monitoree los medios locales y el sitio web de Protección Civil www.proteccioncivil.gob.sv para ver actualizaciones.
· Busque un refugio seguro.
· No intente conducir sobre agua estancada en una carretera, sin importar cuán poco profunda parezca.
· Siga las instrucciones de la Agencia de Protección Civil.
· Evite cualquier viaje en embarcaciones pequeñas o privadas hasta al menos el sábado 24 de septiembre.
· Informe a un amigo o pariente sobre sus planes de viaje para la próxima semana.
· Mantenga sus documentos de viaje vigentes a la mano.
· Preparae un kit de suministros de emergencia (ready.gov)
· Informe a sus amigos y familiars sobre su seguridad.
Asistencia:
· Línea de emergencia de El Salvador: Marque 911
· Embajada de Estados Unidos en El Salvador
Final Boulevard Santa Elena
Antiguo Cuscatlán, La Libertad
Telephone: 503-2501-2999 (Línea telefónica de 24 horas)
ACSSANSAL@state.gov
https://sv.usembassy.gov/
· Departamento de Estado – Asuntos Consulares
888-407-4747 o 202-501-4444
· Regístrese en el Programa de Viajero Inteligente (STEP) para recibir actualizaciones.
· Sígamos en Facebook y Twitter
