Health Alert: Embassy of the United States of America, Guatemala City, Guatemala (August 14, 2021)
Location: Guatemala
Subject: Health Alert – State of Public Calamity and New COVID-19 Restrictions (August 14, 2021)
The Government of Guatemala has announced a nation-wide State of Public Calamity, in effect until September 11, 2021, due to a substantial increase in COVID-19 infections in Guatemala. The State of Public Calamity includes a curfew, restricts public gatherings, enforces mask wearing and other sanitary measures in public spaces, and restricts the sale and consumption of alcohol in commercial and public spaces. The measures are focused on limiting the spread of the virus, without limiting essential services.
During the State of Public Calamity, the following restrictions are in place:
Curfew:
Beginning August 15, 2021, a curfew is in effect between 10:00 p.m. - 4:00 a.m. the next day. Although not an exhaustive list, some exceptions include official government business, medical emergencies, and food and pharmaceutical delivery services.
Public gatherings:
Sporting events are prohibited if spectators are present. Other entertainment events and public gatherings and meetings are permitted if capacity limits are followed. Public demonstrations are permitted if required notification is provided, and if public right of way is not impeded.
Mask-wearing and social distancing:
o Masks must be worn in public or governmental spaces and establishments, private spaces and establishments open to the public, and private entities offering restricted-access services, including any form of transportation or transit.
o Individuals must maintain social distancing of at least 1.5 meters.
o Individuals must regularly clean their hands with antibacterial soap, or alcohol gel (60% or above).
Commercial Activities:
o Commercial establishments and activities not subject to an exemption must remain closed between the hours of 9:00 p.m and 5:00 a.m. Medical providers and certain other essential services are exempted.
o The sale of alcoholic beverages is prohibited between 9:00 p.m. and 6:00 a.m.
Actions to Take:
o Check the Embassy’s COVID-19 Information Page for updated COVID-19 related information.
o Monitor the CDC website for latest guidance regarding testing requirements for entry into the United States.
o Click here for the Department of State’s COVID FAQs Search Tool.
Assistance:
U.S. Embassy Guatemala City https://gt.usembassy.gov/
Tel. (502) 2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov
State Department - Consular Affairs
888-407-4747 or 202-501-4444
Guatemala Country Information and Travel Advisory Page
Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates
Follow us on Facebook and Twitter
Alerta De Salud: Embajada de Estados Unidos, Ciudad de Guatemala, Guatemala (14 de agosto, 2021)
Ubicación: Guatemala
Asunto: Alerta de Salud – Estado de Calamidad Pública y nuevas restricciones por la COVID-19 (14 de agosto, 2021).
El Gobierno de Guatemala ha anunciado Estado de Calamidad Pública a nivel nacional, vigente hasta el 11 de septiembre de 2021, debido al aumento sustancial de contagios de la COVID-19 en Guatemala. El Estado de Calamidad Pública incluye toque de queda, restringe las reuniones públicas, impone el uso de mascarilla y otras medidas sanitarias en los espacios públicos y restringe la venta y el consumo de alcohol en los espacios públicos y comerciales. Las medidas están enfocadas a limitar la propagación del virus, sin limitar los servicios esenciales.
Durante el Estado de Calamidad Pública, las siguientes restricciones están vigentes:
Toque de queda:
Iniciando el 15 de agosto de 2021 está en vigor entre las 10:00 p.m. – 4:00 a.m. del día siguiente. Aunque no sea una lista exhaustiva, algunas excepciones incluyen asuntos gubernamentales oficiales, emergencias médicas y servicios de entrega de alimentos y productos farmacéuticos.
Reuniones públicas y movimientos:
Los eventos deportivos están prohibidos si hay espectadores presentes. Otros eventos de entretenimiento, concentraciones públicas y reuniones están permitidos si cumplen con los límites de capacidad. Las manifestaciones públicas están permitidas con la notificación requerida y si no se obstaculiza el derecho público de paso.
Uso de mascarilla y distanciamiento social:
o Las mascarillas deben ser usadas en público o en establecimientos y espacios gubernamentales, espacios privados y establecimientos abiertos al público, así como en entidades privadas ofreciendo servicios de acceso restringido, incluyendo cualquier medio de transporte o tránsito.
o Los individuos deben mantener una distancia social de por lo menos 1.5 metros.
o Los individuos deben limpiarse las manos con jabón antibacterial y o gel de alcohol (60% o mayor)
Actividades comerciales:
o Los establecimientos comerciales y las actividades que no estén sujetos a una exención deben permanecer cerrados entre las 9:00 p.m. y las 5:00 a.m. Los proveedores médicos y algunos otros servicios esenciales están exentos.
o La venta de bebidas alcohólicas está prohibida entre las 9:00 p.m. y las 6:00 a.m.
Acciones a Tomar:
o Revise la página de información de la embajada sobre COVID-19 para información actualizada relacionada con la COVID-19.
o Consulte la página de internet de CDC para obtener la información más reciente con relación a los requisitos de pruebas para ingreso a Estados Unidos.
o Presione aquí Departamento de Estado para preguntas frecuentes
Asistencia:
Embajada de Estados Unidos en la ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov
Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444
Información de Guatemala y los avisos de viaje.
Regístrese en STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés)
para recibir actualizaciones de seguridad
Síganos en Facebook y Twitter
