The U.S. Embassy in Guatemala wishes to inform U.S. citizens that the Guatemalan government has declared a State of Prevention through October 16, 2020 in the departments of Izabal, Peten, Zacapa, El Progreso, Jutiapa and Chiquimula, due to the presence in those locations of migrants who did not comply with COVID-19 testing requirements when entering Guatemala.
State of Prevention restrictions for the departments of Izabal, Peten, Zacapa, El Progreso, Jutiapa, and Chiquimula
Citizens are asked to limit outdoor gatherings, shows, and public demonstrations. Local authorities in these regions may dissolve any public gatherings or meetings, including demonstrations held without authorization, and any gathering where weapons are present. Furthermore, authorities may restrict the movement or parking of vehicles in certain areas and at specific times in order to ensure public safety, and assist in the provision of public services.
Guidance for American Citizens:
The United States Embassy in Guatemala urges all U.S. citizens to comply with the restrictions and regulations outlined above.
Actions to Take:
- Review your personal security plans and remain aware of your surroundings, including local events.
- Monitor local news for updates.
- Maintain a high-level of vigilance, take appropriate steps to enhance your personal security and follow instructions of local authorities.
- Avoid areas of demonstrations, and exercise caution if in the vicinity of any large gatherings, protests, or demonstrations.
As a reminder for U.S. citizens registered in the U.S. State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP), your registration expires automatically based on the dates entered and you will not receive updates after that date. Update your account to show that you are still in Guatemala. Follow these instructions to keep receiving messages from the STEP Program. From within your account settings, update to INDEFINITE to ensure that you continue receiving messages. If you have any trouble, please email CASTEP@state.gov.
Please contact Amcitsguatemala@state.gov for any urgent inquiries.
Assistance:
U.S. Embassy Guatemala City [https://gt.usembassy.gov%20/]https://gt.usembassy.gov Tel. (502) 2326-4000 mailto:Amcitsguatemala@state.gov
State Department – Consular Affairs 888-407-4747 or 202-501-4444
Guatemala Country Information and Travel Advisory Page
Enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates
Follow us on Facebook and Twitter
Alerta de Seguridad: Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala – (2 de octubre de 2020)
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala desea informar a los ciudadanos estadounidenses que el Gobierno de Guatemala ha declarado Estado de Prevención hasta el 16 de octubre de 2020 en los departamentos de Izabal, Petén, Zacapa, El Progreso, Jutiapa y Chiquimula, debido a la presencia en esos lugares, de migrantes que no han cumplido con la prueba requerida de COVID-19 al ingresar a Guatemala.
Restricciones del Estado de Prevención para los departamentos de Izabal, Petén, Zacapa, El Progreso, Jutiapa y Chiquimula
Se solicita a los ciudadanos que limiten las reuniones al aire libre, espectáculos y manifestaciones públicas. Las autoridades locales en esas regiones pueden disolver cualquier grupo o reunión pública, incluyendo manifestaciones sin la debida autorización y cualquier reunión en donde se encuentren armas. Además, las autoridades pueden restringir la circulación y estacionamiento de vehículos en ciertas áreas y a ciertas horas para garantizar la seguridad pública y asistir en la provisión de servicios públicos.
Orientación para ciudadanos estadounidenses:
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala insta a todos los ciudadanos estadounidenses a que cumplan con las restricciones y regulaciones descritas anteriormente.
Acciones a tomar:
- Revise sus planes personales de seguridad y manténgase alerta de sus alrededores, incluyendo eventos locales.
- Monitoree actualizaciones por medio de las noticias locales.
- Mantenga un alto nivel de vigilancia, tome las medidas necesarias para aumentar su seguridad personal y siga las instrucciones de las autoridades locales.
- Evite las áreas afectadas, y mantenga precaución si se encuentra alrededor de cualquier reunión grande de personas, protesta o manifestaciones.
Como recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados en el Programa para viajeros del Departamento de Estado (STEP por sus siglas en inglés), su registro expira automáticamente según las fechas que haya indicado y no recibirá mensajes después de esa fecha. Actualice su cuenta para mostrar que aún está en Guatemala. Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde la configuración de su cuenta, actualice a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes. Si tiene algún problema, por favor, envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov
Para cualquier consulta urgente por favor escriba a Amcitsguatemala@state.gov
Asistencia:
Embajada de Estados Unidos en la ciudad de Guatemala
https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov
Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444
Visite nuestra página de internet sobreInformación de Guatemala y los avisos de viaje.
Regístrese para recibir avisos de seguridad a través deSTEP(Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)
Síganos en Facebook y Twitter
