Location: Guatemala
Subject: Restrictions in Entry and Quarantine Requirement for Travelers from Certain Countries, Updated COVID-19 Testing Validity
Event: The Guatemalan government has announced that, as of December 23, all arriving passengers who have visited the United Kingdom or South Africa within the past 14 days could be denied entry or be subject to quarantine due to a new variant of COVID-19 found in those countries. Guatemalan nationals, permanent residents, and diplomats with accreditation will be allowed entry, but will be required to quarantine for a minimum of 10 days. This guidance could change rapidly and additional countries may be added. If you have been in the UK or South Africa in the 2 weeks prior to planned arrival in Guatemala you may want to adjust your travel plans until there is greater definition of these new guidelines as the situation is constantly evolving. Please make every effort to stay informed before making any travel plans by confirming with your airlines and checking the Guatemalan Government website https://igm.gob.gt.
The government has also announced an extension of the validity of COVID-19 tests for arriving passengers. All persons aged 10 or over arriving in Guatemala may now present a negative COVID-19 PCR or Antigen test result within 96 (up from 72) hours of arrival.
The U.S. Embassy continues to monitor the rapidly changing conditions due to COVID-19 in Guatemala and in other locations worldwide. The most current information regarding the impact of COVID-19 may be found at our COVID Information Page https://gt.usembassy.gov/alert-covid-19-2/.
Quarantine Requirement for Travelers from the UK and South Africa:
The Government of Guatemala has announced that, starting December 23, all arriving passengers, regardless of nationality, who have visited the United Kingdom or South Africa within the past 14 days could be denied entry or be subject to quarantine due to a new variant of COVID-19 found in those countries. Guatemalan nationals, permanent residents, and diplomats with accreditation will be allowed entry, but will be required to quarantine for a minimum of 10 days. This guidance could change rapidly and additional countries could be added. You may want to adjust your travel plans accordingly as the situation is constantly evolving. Please make every effort to stay informed before making any travel plans by confirming with your airlines and checking the Guatemalan Government website https://igm.gob.gt.
COVID-19 Testing Requirements for Travel to Guatemala:
The Government of Guatemala has mandated that all persons age 10 or over entering Guatemala by air must present a negative COVID-19 PCR or Antigen test result conducted within 96 hours of arrival. All persons entering Guatemala by air must also complete a Health Pass in advance of arrival, available online in both English and Spanish at https://sre.gt. Any individuals experiencing respiratory illness should not travel. Non-resident foreigners presenting symptoms of COVID-19 upon arrival may be denied entry to Guatemala.
Locality-Specific Tiered Health Alerts and Regulations Implemented:
Guatemala’s tiered system of health alerts remains in effect, with regulations on social distancing to be maintained within businesses and other public facilities based on the health alert level in each location.
The overall threat ranking is as follows:
Type of Alert: Threat Level:
Green Normal
Yellow Moderate
Orange High
Red Maximum
The list of threat rankings for each department and municipality is available on the Guatemalan government’s website at https://covid19.gob.gt/semaforo.html.
The activities that are permitted at each threat level are summarized on the Guatemalan government’s website at https://conred.gob.gt/site/documentos/covid-19/TablerodeAlertas.pdf.
The Embassy advises U.S. citizens in Guatemala to familiarize themselves with the threat level in their areas, and to keep abreast of any changes.
Restrictions on Public Transportation:
Public transportation vehicles that have been authorized by their municipalities and the Ministry of Health, and that operate at 50 percent maximum occupancy, are permitted to operate.
For interdepartmental travel, only public transportation vehicles that have received authorization from the Ministry of Health and the Ministry of Communications, and that operate at 50 percent maximum capacity, are permitted to operate.
Restrictions on Alcohol Sales:
Alcoholic products may not be sold from 9 p.m. to 6 a.m.
Restrictions on Public Sector Activities:
All public and private businesses must maintain appropriate social distance between employees at all time. Public sector offices will operate from 7 a.m. to 3 p.m.
Mandatory Use of Masks in Public:
All individuals, with the exception of children below 2 years old, must wear masks in public spaces, including in grocery stores and on the street, to prevent the further spread of the COVID-19 virus.
Update on American Citizen Services:
As a reminder, due to COVID-19-related health and safety measures, the U.S. Embassy in Guatemala City has suspended most routine consular services for U.S. citizens.
The U.S. Embassy in Guatemala City is scheduling a limited number of appointments for U.S. passport, Consular Report of Birth Abroad (CRBA), and notary services. The Embassy continues to provide emergency consular services, including emergency passports for U.S. citizens with imminent travel, also by appointment.
To request an appointment, please visit https://gt.usembassy.gov/appointments/.
The Embassy continues to accept adult passport renewal applications by mail. For more information on this process, please click here.
Guidance for American Citizens:
The United States Embassy in Guatemala urges all U.S. citizens to comply with the regulations outlined above.
As a reminder for U.S. citizens registered in the U.S. State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP), your registration expires automatically based on the dates entered and you will not receive updates after that date. Update your account to show that you are still in Guatemala. Follow these instructions to keep receiving messages from the STEP Program. From within your account settings, update to INDEFINITE to ensure that you continue receiving messages. If you have any trouble, please email CASTEP@state.gov.
Please contact Amcitsguatemala@state.gov for any urgent inquiries.
Assistance:
U.S. Embassy Guatemala City https://gt.usembassy.gov/
Tel. (502) 2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov
State Department - Consular Affairs
888-407-4747 or 202-501-4444
Guatemala Country Information and Travel Advisory Page
Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates
Follow us on Facebook and Twitter
Note: The timestamp on this e-mail message may reflect Washington, D.C., time, which may differ from local time.
Alerta De Salud: Embajada de Estados Unidos, Ciudad de Guatemala, Guatemala (28 de diciembre, 2020)
Ubicación: Guatemala
Asunto: Restricciones en ingreso y requisitos de cuarentena para viajeros provenientes de ciertos países, actualización de la validez de prueba de COVID-19
Evento: El Gobierno de Guatemala ha anunciado que, a partir del 23 de diciembre, se podría negar el ingreso a todos los pasajeros, quienes hayan visitado el Reino Unido o Sudáfrica, dentro de los 14 días, anteriores a su llegada, o podrían estar sujetos a cuarentena debido a una nueva variante de la COVID-19 encontrada en esos países. Los ciudadanos guatemaltecos, residentes permanentes y diplomáticos acreditados en el país, tendrán permitido el ingreso, pero requerirán una cuarentena de por lo menos 10 días. Esta disposición podría cambiar rápidamente y otros países podrían ser agregados. Si usted ha estado en el Reino Unido o Sudáfrica durante las dos semanas previas a su llegada planificada a Guatemala, usted posiblemente desee ajustar sus planes de viaje, hasta que haya una mayor definición de estos lineamientos debido a que la situación está evolucionando constantemente. Por favor haga todo lo posible para mantenerse informado antes de realizar cualquier plan de viaje, confirmando con las líneas aéreas y revisando el sitio de internet del Gobierno de Guatemala a través de su sitio de internet https://igm.gob.gt.
El gobierno también ha anunciado una extensión de la validez de la prueba de COVID-19 para los pasajeros llegando al país. Todas las personas, de 10 años de edad, o mayores, llegando a Guatemala, pueden ahora presentar un resultado negativo de prueba PCR COVID-19, o un resultado de prueba de Antígeno, realizada dentro de las últimas 96 horas, antes de su llegada (incrementó de las 72 horas).
La Embajada de Estados Unidos continúa monitoreando las condiciones, rápidamente cambiantes, en Guatemala y en otras ubicaciones a nivel mundial. La información más reciente relacionada al impacto de la COVID-19 puede encontrarse en nuestra página de información de COVID: https://gt.usembassy.gov/alert-covid-19-2/.
Requisitos de cuarentena para viajeros provenientes del Reino Unido y Sudáfrica:
El Gobierno de Guatemala ha anunciado que, a partir del 23 de diciembre, se podría negar el ingreso a todos los pasajeros llegando al país, sin importar su nacionalidad, quienes hayan visitado el Reino Unido o Sudáfrica, dentro de los 14 días, anteriores a su llegada, o podrían estar sujetos a cuarentena debido a una nueva variante de la COVID-19 encontrada en esos países. Los ciudadanos guatemaltecos, residentes permanentes y diplomáticos acreditados en el país, tendrán permitido el ingreso, pero requerirán una cuarentena de por lo menos 10 días. Esta disposición podría cambiar rápidamente y otros países podrían ser agregados. Usted posiblemente desee ajustar sus planes de viaje en base a esto, debido a que la situación está evolucionando constantemente. Por favor haga todo lo posible para mantenerse informado antes de realizar cualquier plan de viaje, confirmando con las líneas aéreas y revisando el sitio de internet del Gobierno de Guatemala a través de su página de internet https://igm.gob.gt.
Requisitos de pruebas de COVID-19 para viajar hacia Guatemala:
El Gobierno de Guatemala ha ordenado que todas las personas, de 10 años de edad, o mayores, llegando a Guatemala, vía aérea, deben presentar un resultado negativo de prueba PCR COVID-19, o un resultado de prueba de Antígeno, realizada dentro de las últimas 96 horas, antes de su llegada. Todas las personas ingresando a Guatemala vía aérea deben también completar un Pase de Salud, por adelantado, antes de su llegada, disponible en línea, en ambos idiomas, Inglés y Español, a través del enlace https://sre.gt. Cualquier persona sufriendo enfermedades respiratorias no debe viajar. El ingreso al país podría negarse a los extranjeros, no-residentes, presentando síntomas de la COVID-19 al momento de su llegada al país.
Alertas de salud específicas, escalonadas y regulaciones implementadas localmente:
El sistema de alertas escalonadas, de salud, de Guatemala, continúa en efecto, con regulaciones de distanciamiento social mantenidas dentro de los negocios y otras instalaciones públicas, en base al nivel de alerta de salud de cada ubicación.
La clasificación general de alertas, es la siguiente:
Tipo de alerta: Nivel de amenaza:
Verde Normal
Amarillo Moderado
Anaranjado Alto
Rojo Máximo
La lista del nivel de alerta para cada departamento y municipio está disponible en la página de internet del Gobierno de Guatemala en la página de internet: https://covid19.gob.gt/semaforo.html.
Las actividades que son permitidas en cada nivel de alerta están resumidas en la siguiente página de internet del Gobierno de Guatemala: https://conred.gob.gt/site/documentos/covid-19/TablerodeAlertas.pdf.
La embajada recomienda a los ciudadanos estadounidenses en Guatemala, a familiarizarse con los niveles de alerta en sus áreas y mantenerse al corriente de cualquier cambio
Restricciones de transporte público:
Los vehículos de transporte público que han sido autorizados por sus municipalidades y por el Ministerio de Salud, los cuales operan al 50 por ciento de su capacidad máxima, tienen permitido operar.
Para viajes interdepartamentales, solamente los vehículos de transporte público que han recibido autorización del Ministerio de Salud y del Ministerio de Comunicaciones, los cuales operen al 50 por ciento de su capacidad máxima, tienen permitido operar.
Restricciones en la venta de alcohol:
Los productos alcohólicos no pueden ser vendidos entre las 9 p.m. y las 6 a.m. del siguiente día.
Restricciones en actividades del sector público:
Todos los negocios públicos y privados deben mantener las medidas apropiadas de distanciamiento social entre los empleados, en todo momento. Las oficinas del sector público operarán desde las 7 a.m. hasta las 3:00 p.m.
Uso obligatorio de mascarillas en lugares públicos:
Todos los individuos, con excepción de niños menores de 2 años de edad, deben utilizar una mascarilla en los espacios públicos, incluyendo tiendas de abarrotes y en la calle, para prevenir la propagación del Virus COVID-19.
Actualización en los servicios para ciudadanos estadounidenses:
Como un recordatorio, debido a las medidas de seguridad y salud relacionadas a la COVID-19, la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala ha suspendido sus servicios consulares rutinarios, para ciudadanos estadounidenses.
La Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala está calendarizando un número limitado de citas para solicitudes de pasaportes estadounidenses, Reportes de Nacimiento Consular en el Extranjero (CRBA por sus siglas en inglés) y servicios notariales. La Embajada continúa proporcionando servicios consulares de emergencia, incluyendo pasaportes de emergencia para ciudadanos estadounidenses con un viaje inminente, al igual, a través de una cita.
Para solicitar una cita, por favor visite la página de internet: https://gt.usembassy.gov/appointments/.
La embajada continúa aceptando renovaciones de pasaporte de adultos, por correo. Para más información sobre este proceso, por favor presione aquí.
Guía para ciudadanos estadounidenses:
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala recomienda a todos los ciudadanos estadounidenses a cumplir con las regulaciones descritas anteriormente.
Como un recordatorio para los ciudadanos estadounidenses registrados con el Departamento de Estado de Estados Unidos a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en inglés), su registro vence automáticamente, en base a las fechas que ingresó al sistema y no recibirá actualizaciones después de esa fecha. Actualice su cuenta para mostrar que usted aún se encuentra en Guatemala. Siga estas instrucciones para continuar recibiendo mensajes del Programa STEP. Desde los ajustes dentro de su cuenta, actualice la fecha a INDEFINIDO para asegurarse de continuar recibiendo mensajes. Si tiene algún problema por favor envíe un correo electrónico a CASTEP@state.gov.
Por cualquier consulta urgente, por favor comuníquese al correo electrónico AmcitsGuatemala@state.gov.
Asistencia:
Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
Tel. (502)2326-4000
Amcitsguatemala@state.gov
Asuntos Consulares – Departamento de Estado
888-407-4747 ó 202-501-4444
Visite nuestra página de internet sobre Información de Guatemala y los avisos de viaje.
Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)
Síganos en Facebook y Twitter
