OSAC logo

Overseas Security Advisory Council
Bureau of Diplomatic Security
U.S. Department of State

61 all time - 12 last 7 days

Weather Alert: Guatemala, Continued Risk of Flooding and Lahars

Location:   Guatemala, country wide.

 

Event CONTINUED RISK OF FLOODING AND LAHARS:  River flooding as a result of Tropical Storm Iota is expected to continue during the next couple of days.  Risk is moderate in eastern and central portions of Guatemala. 

 

Heavy rains from Iota have significantly increased the potential for destructive lahars to form on the flanks of Fuego volcano, and threaten to inundate populations and infrastructure downstream.  The Rio Cenizas and Rio Guacalate are of most concern.  Populations in downstream areas, specifically in the towns of Escuintla and Siquinalá, should heed warnings from officials and evacuate if necessary.

 

A list of municipalities at risk from flooding is available here from CONRED (National Coordinator for Disaster Reduction).

 

The following rivers are reported to be or already exceeding alert levels, and expected to continue rising:

 

·         Río Cahabón, at Cahabóncito, El Estor, Izaba

·         Río Paz at El Jobo, Jalpatagua, & Quesada, Jutiapa

·         Río Polochic at Telemán, Panzós, Alta Verapaz

·         Río Xaclba at San Luis Ixcán, Playa Grande -Ixcán, Quiché

·         Río Motagua at Morales, Izabal

·         Rio Chixo at Puente Chocox, San Andrés Sajcabajá, Quiché

 

The following bridges and roads are reported to be closed;

 

·         CA-11, km 204 Puente Jupilingo

·         CA-9, km 146, Puente Jones

·         CA-9, km 154 Puente Santiago

·         CA-9, km 239

·         AV-9, km 255, Sonte, Alta Verapaz

·         RN-7E, km 281 El Estor, Izabal

 

Actions to Take:

 

CONRED advises citizens to;

 

·         Review the list of municipalities at risk of flooding here

·         Follow instructions issued by local authorities

·         Review household evacuation plans

·         Ensure that a 72-hour emergency bag is ready for each household member.

 

The U.S. Embassy further recommends that U.S. citizens;

 

·         Avoid traveling while heavy rains occur as roads can quickly become extremely unsafe.

·         Navigation devices and applications that provide directions and traffic and route suggestions should be used with caution as certain detours or alternate routes from main roads and highways can lead to unsafe areas or roads affected by flooding or landslides.

·         Visit CONRED (Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres) and INSIVUMEH (Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología) websites for updated weather and hazard information.

 

Assistance:

 

U.S. Embassy Guatemala City https://gt.usembassy.gov

Tel. (502) 2326-4000

Amcitsguatemala@state.gov 

 

State Department – Consular Affairs

888-407-4747 or 202-501-4444

 

Guatemala Country Information

 

Enroll in the Smart Traveler Enrollment Program(STEP) to receive security updates

 

Follow us on Facebook and Twitter

Note: The timestamp on this e-mail message may reflect Washington, D.C., time, which may differ from local time.

Alerta - Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala - (19 de noviembre de 2020) 

 

Ubicación: Guatemala - a nivel nacional

 

Evento:  CONTINÚA EL RIESGO DE INUNDACIONES Y LAHARES: Se espera que las inundaciones de ríos como resultado de la tormenta tropical Iota continúen durante los próximos días. El riesgo es moderado en las áreas este y central de Guatemala.

 

Las fuertes lluvias del huracán Iota han aumentado significativamente la posibilidad que se formen lahares destructivos en los costados del volcán de Fuego, lo que amenaza a las poblaciones y la infraestructura situadas abajo. El río Cenizas y el río Guacalate son los de mayor preocupación. Las poblaciones de las zonas situadas abajo, específicamente en las localidades de Escuintla y Siquinalá, deben prestar atención a las advertencias de los funcionarios y evacuar si es necesario.

Un listado de municipalidades con riesgo de inundaciones por parte de CONRED (Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres) se encuentra disponible aquí.

Se reporta que los siguientes ríos están o ya superan los niveles de alerta y se espera que sigan creciendo:

·         El río Cahabón, en Cahabóncito, El Estor, Izaba

·         El río Paz en El Jobo, Jalpatagua, y Quesada, Jutiapa

·         El río Polochic en Telemán, Panzós, Alta Verapaz

·         El río Xaclba en San Luis Ixcán, Playa Grande -Ixcán, Quiché

·         El río Motagua en Morales, Izabal

·         El río Chixo en Puente Chocox, San Andrés Sajcabajá, Quiché

 

Se reporta el cierre de los siguientes puentes y carreteras:

·         CA-11, km 204 Puente Jupilingo

·         CA-9, km 146, Puente Jones

·         CA-9, km 154 Puente Santiago

·         CA-9, km 239

·         AV-9, km 255, Sonte, Alta Verapaz

·         RN-7E, km 281 El Estor, Izabal

Acciones a tomar:

CONREDrecomienda a los ciudadanos a:

·         Revisar el listado de municipalidades con riesgo de inundaciones aquí

·         Seguir las instrucciones provistas por las autoridades locales

·         Revisar los planes de evacuación del hogar

·         Asegurar que haya una bolsa de emergencia de 72 horas lista para cada miembro de la familia.

La Embajada de Estados Unidos adicionalmente recomienda a los ciudadanos estadounidenses:

·         Evitar viajar mientras haya fuertes lluvias debido a que los caminos pueden convertirse rápidamente en extremo inseguros.

·         Los aparatos de navegación y aplicaciones que proporcionan direcciones, así como sugerencias de rutas de tráfico, deben ser utilizadas con precaución debido a que ciertos desvíos o rutas alternas de los caminos principales y autopistas pueden llevarle hacia áreas que nos son seguras o caminos afectados por inundaciones o derrumbes.

·         Visitar la página de CONRED(Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres) y la página de INSIVUMEH (Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología) para obtener información actualizada sobre el clima e información de riesgos.

 

  

Asistencia: 

 

Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/ 

Tel. (502)2326-4000   Amcitsguatemala@state.gov

 

Asuntos Consulares – Departamento de Estado 888-407-4747 ó 202-501-4444 

Información de Guatemala y los avisos de viaje

 

Regístrese para recibir avisos de seguridad a través de STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés) 

 

Síganos en Facebook y Twitter

Processing

Warning

Error processing!